благодушествуем - Греч, θαρρέω букв, означает «дерзать, быть отважным, полагаться, быть уверенным», поэтому в данном контексте лучше подходит перевод «отважны духом» (РБО) или «спокойны» (Кул.).

водворяясь в теле, мы устранены от Господа - Живя в физическом теле со всеми его немощами и болезнями, христиане находятся как бы на «чужбине» (ср. РБО, Кул.), странствуют вдали от своего истинного дома, который пребывает у Господа.

Источник

Павловы послания. Комментированное издание. С комментариями А. Десницкого и других. Под ред. А. Десницкого. М.: 2017. С. 307

2-ое послание к Коринфянам ап. Павла, Глава 5, стих 6. Толкования