«И сказал Израиль Иосифу: умру я теперь1, увидев лице твое, ибо ты еще жив».

Ну, казалось бы, не совсем понятно: «умру я теперь, увидев лице твое» - я бы даже сказал, что немножко коряво перевели. А смысл этих слов такой: «Теперь я могу спокойно умереть, ибо я увидел твое лицо, и я знаю, что ты – жив».

1 Иаков (Израиль) проживет еще 17 лет.

Источник

Иосиф и его братья.(Проблемы большой семьи). Составлена по циклу бесед по библейской книге «Бытие» . Издательство "Три сестры", Москва-2016

Бытие, Глава 46, стих 30. Толкования стиха