—,ιδού (вот) — ср.: Деян. 10:17.

δνδρες τρεις (три человека) — рукописная традиция в этом месте варьируется. В ряде рукописей (например, D Ψ Ш*) число вообще отсутствует, в Ватиканском кодексе упоминаются только двое посланцев, что противоречит Деян. 10:7, 11:11 (в В в. 10:7 упомянуты двое слуг и воин, в. 11:11 Петр говорит, что к нему пришли три человека). Некоторые исследователи полагают, что «два человека» (двое слуг, отправленных с определенным заданием, без учета охранявшего их солдата, который собственно посланником не был) являлось исходным чтением, которое было исправлено переписчиками, не понявшими логику изменения числа посланников: они либо исправили «два» на «три», либо вообще опустили число. В критический текст ОБО принято чтение «три» как «наименее неудовлетворительное решение», опирающееся на широкий спектр рукописных свидетельств (см.: Metzger, 328).

Источник

Деяния апостолов. Историко-филологический комментарий. Главы 9-28. М.: 1999. С. 111

Деяния апостолов, Глава 10, стих 19. Толкования