συν τω στρατεύματι (с войском) — ср. Деян. 23:10.

μαθών δτι Τωμαΐός έστιν (узнав, что он римлянин) — аористное причастие описывает действие, предшествующее действию основного глагола: таким образом, Лисий утверждает, что он спас Павла, потому что узнал, что тот был римским гражданином; это не соответствует Деян. 22:24, где говорится, что Лисий сначала вмешался в конфликт, а уже затем выяснил, что Павел был римским гражданином; ср.: комм, к Деян. 23:30. Некоторые комментаторы, пытаясь гармонизировать оба рассказа, предлагают рассматривать причастие как описывающее действие, еледующее за действием основного глагола.

Источник

Деяния апостолов. Историко-филологический комментарий. Главы 9-28. М.: 2008. С. 493

Деяния апостолов, Глава 23, стих 27. Толкования