όπως αν έλθωσιν (чтобы настали) — όπως άν с

конъюнктивом встречается в НЗ еще только в Деян. 15:17 (цитата из Ам. 9:12, где άν пропущено); Лк. 2:35; Рим. 3:4 (цитэта из Пс 50(51):6); см. Bl.-Debr. § 369, 5.

καιροί άναψύξεως (времена покоя) — слово образовано от глагола άναψύχω (“охлаждать”, “освежать”, “подкреплять отдыхом”). Этот глагол встречается в трактате “О переломах” (De fracturis, 25) гиппократовского корпуса, где обозначает высушивание и лечение раны, которую хирург оставляет открытой, накладывая повязку при переломе (TDNT IX, 664). άνάψυξις встречается в Септуагинте в Исх. 8:15 (“И увидел фараон, что сделалось облегчение ...”). В койне слово обозначает “покой”, “подкрепление сил”.

Источник

Деяния апостолов. Историко-филологический комментарий. Главы I-VIII. М.: 1999. С. 162

Деяния апостолов, Глава 3, стих 20. Толкования