и бе написано еврейски, гречески, римски Надпись, которая начертывала обвинение, предъявленное Спасителю, ясно показала, что Господь есть Царь деятельного, естественного и богословского любомудрия. Ибо, как говорит святой Евангелист Иоанн, она была написана по-римски, по-гречески и по-еврейски. Я думаю, что “по-римски” подразумевает деятельное любомудрие, ибо Римское царство, как то определил пророк Даниил (Дан. 2:36—45), есть наиболее мужественное из всех земных царств, а мужество, более чем что-либо другое, свойственно деятельному любомудрию. А “по-гречески” означает естественное созерцание, ибо, по сравнению с прочими народами, эллины более других посвящали себя естественному любомудрию. Наконец, “по-еврейски” означает богословское тайноводство, поскольку народ сей от пращуров своих изначала явно посвящал себя служению Богу.

Источник

Главы о богословии.

Евангелие от Иоанна, Глава 19, стих 20. Толкования