...не судите о том, что праведно?¹ Он перешел к другому рассуждению, и увещает посредством известного примера освободиться от сатаны, то есть, от дел его, говоря: «Почему же вы и по самим себе не уразумеваете того, что хорошо, хотя это легко распознать?»

Примечания

*1 τὸ δίκαιον. Синодальный перевод: «не судите, чему быть должно» далек от оригинала и, по-видимому, усиливается связать этот стих с предыдущим. Но как видно из толкования Евфимия Зигабена, это совсем необязательно. Ср.: «не судите, чтО справедливо» (еп. Кассиан), «не судите праведное» (Елизав.).

Источник

Толкование на Евангелие от Луки. Перевод иером. Феодора (Юлаева) специально для сайта Экзегет.ру PG 129, 997

Евангелие от Луки, Глава 12, стих 57. Толкования