Все люди, жившие со много в мире, подстерегают меня, — не споткнется ли он как нибудь и мы одолеем его, и отомстим ему. Но со мною Господь как ратоборец сильный. Когда восстанут противники, враги и некогда бывшие друзьями и жившие в мире с нами будут враждовать и задумают строить нам ковы, то не будем много безпокоиться, а лучше будем говорить слова пророка: Но со мною Господь как ратоборец сильный. Поэтому гонители мои падут и ослабеют (или: поэтому преследовали меня, и понять не могли), посрамятся сильно, потому что не уразумели поношения (или безславия) вечного, которое никогда не изгладится. Так как они преследовали, то поэтому не могли уразуметь речи пророческой и за неведением последовало посрамление сильное: не уразумели они поношения вечного, которое постигнет их и не изгладится никаким забвением. Пусть же скажут люди некогда жившие в мире со мною, подстерегавшие меня и желавшие поймать меня, — пусть скажут, чего хотят они, когда человек справедливый и учитель церкви после гонения получает такое отмщение и такое воздаяние.

Источник

Творения блаженного Иеронима Стридонского. Часть 6., Кн. 11. Киев, 1905. С. 376-377. (Библиотека творений св. отцов и учителей Церкви западных, издаваемые при Киевской Духовной Академии)

Книга пророка Иеремии, Глава 20, стих 11. Толкования стиха